Mfumuko wa bei unaozidi kujikita kupitia bili ya nishati

Kipimo cha hivi karibuni cha bei za bidhaa kwa watumiaji nchini Marekani, kilichochapishwa tarehe 14 Oktoba, kinaonyesha ongezeko la asilimia 3,7 katika kipindi cha miezi kumi na miwili, juu ya makadirio mengi. Mchango wa nishati ni mkubwa: petroli imepanda kwa asilimia 34,2 na mafuta ya kupasha joto kwa asilimia 74,2. Jambo hili si la Marekani pekee. Nchini Kanada, mfumuko wa bei umefikia asilimia 3,1 huku mafuta ya kupasha joto yakipanda kwa asilimia 58. Barani Ulaya, gesi imefikia euro 100 kwa mara ya kwanza tangu mgogoro wa nishati wa 2022.

Ongezeko hizi zinatokea wakati mishahara ikiongezeka polepole. Katika ripoti hiyo, hitimisho ni wazi: bei, katika miezi ya hivi karibuni, zimezidi ongezeko la malipo, jambo ambalo kwa kaya ni sawa na kupungua kwa uwezo wa kununua. Mabadiliko ya haraka ya bei ya mafuta na gesi, yaliyozidishwa na vita Mashariki ya Kati na usumbufu katika mlango wa bahari wa Ormuz, yanakuwa sababu kamili ya kiuchumi.

Kutoka kituo cha mafuta hadi kipato halisi

Mfumo ni rahisi. Mafuta ya gari na ya kupasha joto yanayogharimu zaidi yanachukua sehemu inayozidi kuongezeka ya bajeti ya kaya. Ikiwa mishahara haifuati, kipato halisi kinapungua na matumizi yanarekebishwa. Uchimbaji wa ndani wa Marekani haulindi mlaji dhidi ya mishtuko ya bei ya dunia: soko linaendelea kuwa moja lililounganishwa.

Hifadhi zinathibitisha udhaifu wa ugavi. Katika eneo la Midwest, akiba za kibiashara za petroli zimeshuka hadi mapipa milioni 41, kiwango cha chini kabisa kihistoria, baada ya kupungua kwa mapipa milioni 1,2 katika wiki moja. Hii inaongeza hofu ya bei zilizo juu kwa muda mrefu kwenye kituo cha mafuta katika eneo hilo.

Uingereza, maabara ya nafasi za bajeti

Bajeti iliyowasilishwa na Waziri wa Fedha John Healey inaonyesha kiungo cha pili cha mnyororo: shinikizo kwa fedha za umma. Mfumuko wa bei na deni zilizo juu zaidi zimeongeza gharama ya kukopa kwa pauni bilioni 14 katika mwaka mmoja. Mzigo wa riba unatarajiwa kufikia pauni bilioni 160 ifikapo 2032, ambayo ni zaidi ya mara mbili ya matumizi yanayotolewa kwa shule nchini Uingereza. Shinikizo la kodi, kwa upande wake, litapanda hadi asilimia 38,6 ya kipato cha taifa, kiwango cha juu kabisa. Kusimamishwa kwa viwango vya kodi, kunakoitwa «fiscal drag», kunachukua kwa utulivu zaidi kwenye mishahara.

Matokeo: msaada kwa kaya unabaki mdogo na Ofisi ya Uwajibikaji wa Bajeti inatabiri kwamba kipato halisi, baada ya mfumuko wa bei na kodi, kitakuwa asilimia 1 tu juu zaidi mwishoni mwa muongo kuliko mwanzoni. Maamuzi yameahirishwa: njia kuelekea asilimia 3 ya Pato la Taifa kwa ulinzi ifikapo 2030 na asilimia 3,5 ifikapo 2035, inayokadiriwa kuwa pauni bilioni 35, itaelezwa kwa kina wakati wa mapitio ya matumizi ya mwaka ujao. Wakati huo huo, kila wizara inapaswa kupata asilimia 1 ya uokoaji kwenye bajeti zake za uwekezaji ili kuziba pengo la pauni bilioni 4,7 katika mpango wa uwekezaji wa ulinzi.

Shinikizo zinaathiri ukuaji unaowezekana. Taasisi hiyo hiyo inakadiria kwamba nyumba 190 000 chache zitajengwa ifikapo 2032 kuliko ilivyotarajiwa mwezi Machi, kutokana na kanuni na gharama zilizo juu zaidi, ambazo kwa sehemu zinahusiana na vita.

Ulaya: utegemezi wa uagizaji ukiwekwa wazi

Kamishna wa Ulaya wa Nishati, Dan Jørgensen, anaelezea mgogoro wa sasa kama «kengele ya tahadhari». Takriban robo moja ya viwanda vya kusafisha mafuta vya Muungano vimefunga katika kipindi cha miaka ishirini, na kupunguza kwa takriban asilimia 10 uwezo wa usindikaji wa muungano huo, na uuzaji umeshika kasi. Hoja ya Brussels ni ile ya hatari ya upatikanaji: uwezo mdogo wa ndani unamaanisha mfiduo mkubwa zaidi kwa uagizaji wa bidhaa zilizosafishwa wakati bei zinapopanda.

Katika sekta ya upepo wa baharini ya Ujerumani, waendelezaji sasa wanaweza kurudisha maeneo yaliyokwisha gawiwa kwa kulipa faini, kutokana na ongezeko la gharama za ufadhili na kupungua kwa mapato yanayotarajiwa. Nishati safi kwa hiyo haiepuki kupanda kwa gharama ya mtaji.

Masoko yenye tahadhari, si ya hofu

Viashiria vya soko vinaakisi mazingira haya. Kipimo cha Fear & Greed kimesimama 26,61 tarehe 20 Oktoba, baada ya 26,02 siku iliyotangulia: kiwango cha chini cha kipimo, kinachohusishwa na kuepuka hatari, na uboreshaji mdogo sana kutoka siku moja hadi nyingine. Mapato ya AAA ya miaka kumi ya eneo la euro yanafikia asilimia 3,469 tarehe 19 Oktoba, na kigezo cha Beta0 cha mkunjo wa mapato ni 1,727.

Kwa upande wa Hifadhi ya Shirikisho, asilimia 90,6 ya washiriki wanatarajia hali itabaki vile ilivyo wakati wa uamuzi wa leo, dhidi ya asilimia 9,4 kwa ongezeko la robo ya pointi. Matarajio haya ya kutokuchukua hatua yanaonyesha benki kuu iliyonasa kati ya mfumuko wa bei unaosukumwa na ugavi na udhaifu wa kipato halisi.

Kile ambacho data haisemi

Mapungufu kadhaa yanajitokeza. Mfululizo wa data za kiuchumi zilizopangwa kwa uchambuzi huu hazikuweza kutumika: tunayo tu pointi chache za hisia na viwango, bila historia inayoruhusu kupima mwelekeo. Uhusiano kati ya hisia za soko na mshtuko wa nishati unawezekana, haujathibitishwa hapa.

Picha si ya upande mmoja. Mishahara inaongezeka, ingawa polepole. OBR inabaini kwamba hatari ni ya pande mbili: kutatuliwa kwa haraka kwa mgogoro na uboreshaji wa uchumi kutaboresha kwa kiasi kikubwa fedha za umma za Uingereza. Hatimaye, mpito kuelekea nishati jadidifu, ambao mara nyingi unawasilishwa kama jibu la kimuundo, una hatari zake za mfumuko wa bei, bila ripoti kuhesabu hizo. Data inashughulikia zaidi Marekani na Uingereza, na ujumlishaji wake unabaki wa tahadhari.

Hitimisho lenye uwiano

Ukweli unakutana katika mnyororo unaolingana: bei za nishati, mfumuko wa bei, kipato halisi, nafasi za bajeti, kisha tahadhari ya masoko. Nchini Marekani na Uingereza, mshtuko unaonekana katika takwimu za bei, gharama za kukopa na shinikizo la kodi. Itakuwa kupita kiasi kutoa kutoka hapo mtazamo wa kimataifa: mwenendo wa mgogoro na bei za nishati utaamua kama kipindi hiki ni tukio la muda au mfumo endelevu wa ukuaji hafifu wa kipato halisi.

Makala haya yameandikwa kwa msaada wa akili bandia na kuthibitishwa na timu yetu ya uhariri.